If the cord is cut on a pump, does this void the warranty?

Not necessarily.  As long as the majority of the cord is present (a few feet), then we can accept the pump under warranty.  Some installers will hard wire the pump into an electrical system.  Please call to get approval before returning the pump in this case.